Modalidades de Inscripción

Las inscripciones se pueden realizar vía telefónica o vía correo electrónico.
Envíe a nuestra oficina la hoja de inscripción debidamente llenada con la información requerida y sin olvidar estampar su sello personal. Adjunte 2 fotografías de 3x4cm de tamaño del niño (puede ser snapshot).
No aceptamos inscripciones vía facsímil debido a que la hoja de inscripción requiere del estampado del sello personal original del aplicante.
Realice las transferencias bancarias correspondientes a la matrícula y mensualidad del primer mes con el nombre completo del niño como depositante al menos un día antes de la primera clase.
Envíe a nuestra oficina la hoja de pedido de uniforme si desea adquirirlo. Para los uniformes sí aceptamos pedidos vía facsímil y solamente se aceptarán pagos al contado y no a través de transferencias bancarias. Haremos entrega de los uniformes durante las clases.

Precios

Matrícula		10,000 yenes
Mensualidad: 1 clase semanal (4 veces por mes)	Clase A	3,000 yenes
	Clase B, C, D	6,000 yenes
	Mensualidad: 2 clases semanales (8 veces por mes)	Clase B, C, D	10,000 yenes
Mensualidad: 3 clases semanales (12 veces por mes)		Clase B, C, D	13,800 yenes

Realice la transferencia bancaria a la cuenta mencionada con el nombe del niño y, a más tardar, a fin del mes anterior al mes en el cual se desea que el niño participe.
Se aceptan transferencias bancarias por montos correspondientes a más de un mes.
No se aceptarán pagos en efectivo durante las clases.
En caso alguna clase sea cancelada, por motivos de lluvia o de fuerza mayor, los montos correspondientes serán descontados de las mensualidades de los meses posteriores. Los detalles de estos ajustes se notificarán vía carta escrita 2 veces por año.

Aviso de retiro - Si desea retirarse de la escuela, por favor avísenos antes del día 20 del mes anterior al mes desde el cual desea retirarse.
Aviso de interrupción - Si desea interrupir las clases por un período mayor a un mes, por favor avísenos antes del día 20 del mes anterior al mes desde el cual desea interrumpir las clases.
No se aceptarán descansos a menos que sean debidamente justificados por motivos de enfermedad o de lesiones.
En caso Ud. falte a alguna de las cláusulas arriba mencionadas, no se realizará ningún reembolso de dinero.

En caso suspendamos las clases por motivos de fuerza mayor, enviaremos un aviso escrito por anticipado.
En caso suspendamos las clases por mal tiempo (lluvia o nieve), avisaremos vía telefónica al menos 1 hora antes del inicio previsto de la clase. Si no recibiera llamada alguna a pesar del mal tiempo, esto querrá decir que las clases se realizarán normalmente.

Si falta a alguna clase, podrá recuperarla asistiendo a otra del mismo nivel en otro día de la semana.
En caso se suspenda alguna clase por mal tiempo o por motivos de fuerza mayor, ésta podrá ser recuperada en otro día.
En cualquiera de estos 2 casos, por favor avísenos cuándo es que desea recuperar la clase al menos con un día de anticipación.

En la mensualidad está incluído un seguro deportivo (Sports Anzen Hoken, de la empresa aseguradora Sports Anzen Kyoukai). Tenga en cuenta que este seguro cubre accidentes y lesiones que puedan ocurrir durante las clases, más a partir de ese momento deja de ser responsabilidad de Cienciano Soccer Club.
Los padres tienen la responsabilidad de llevar y traer a los niños a las clases.
Cada alumno deberá traer su propia pelota de fútbol. (Tamaño 3 ó 4 y con el nombre del niño escrito sin falta)

202-4-15-28 Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062
C/O Flores International, Cienciano Soccer Club
TEL 03-3408-4156 / FAX 03-3408-4167
Correo electrónico: ciencianojapan@aol.com